两者核心区别：刑事案件触犯刑法，承担刑事责任，是犯罪的必然后果；民事案件涉及平等民事主体间的人身、财产关系，承担民事责任，不构成刑事处罚。主要体现在法律关系不同、产生原因不同、追究形式不同、适用法律不同、承担责任不同。
区别
1、（一）法律关系不同民事案件涉及的是平等的民事主体之间的财产和人身关系。刑事案件涉及的是犯罪行为。
5、（五）承担责任不同饥钕绩劂民事案件承担民事责任，包括停止侵害、排除妨碍、消除危险、返还财产、恢复原状、赔偿损失、消除影响、恢复名誉等。刑事案围泠惶底件承担刑罚处罚，包括有期徒刑无期徒刑、死刑、管制、拘役以及罚金、没收财产等。