1、先找到主题的语言包，一般在主题文件下的languages或lang目录下。具体位置在wp-content/themes/主题文件目录/languages以businessx为例
2、进入languages目录，找到.po文件；
3、点击en_US.po文件，使用Poedit打开；如果没有打开，请点击“更多应用”选项，在展开的程序中找到此应用；可以勾选始终使用此应用打开此类文件；
4、打开后，所有的英文提示会一条条出现在下面，此时就可以进行翻译；
5、选中一条英文提示，在译文中输出相应的中文；此时如果英文不够好，可以借助翻译软件进行翻译；
6、此时再点击保存，就会自动生成相应的 po 文件和 mo 文件；这里只能一条条去翻译操作；如果没有自动编译成mo，需要进行设置；点击“文件”--“首选项”进入；
7、再点击“编辑器”标签进入；勾选第一个选项，保存时自动编译mo文件；默认是没有选择的；
8、完成以上操作，就可以实现主题的翻译操作了。此时可以看到mo文件日期已更新；
9、如果想清除译文，可以点击“编辑”--“清除译文”操作；清除后，英文显示为粗体，翻译后的不加粗显示。
10、还有一个功能，就是查看英文出现的位置，让你更了解目录结构。点击“编辑”--“显示参考”会告诉你这个英文出现的文件名称；
