如果要问我读研这一年遇到的最大挑战是什么，我一定毫不犹豫地回答：读文献真的太难啦！
刚入学时，面对十几页的英文文献+从未接触过的专业英语词汇+导师要求的ddl，我总会不知所措。根据这一年的科研经历，我总结出自己在阅读英文文献时遇到的最大的两个困难：
第一，直接阅读文献原文效率非常低。最初我还抱着锻炼自己英文水平的想法，想要挑战读文献原文。但发现阅读过程中常常会遇到不认识的词汇，并且自己也很难理解文献中的长难句、复杂句，这就导致阅读速度很慢，无法应对老师的高要求。
第二，翻译软件专业性不够。后来我也学会了求助于翻译软件，但遗憾的是一般的翻译软件都很难解释英文文献中的专业词汇。因为它们的翻译与单词的常用意思不太一样，而翻译软件并不了解更加专业的译法，从而导致翻译出的中文语义不通顺，即使阅读中文译文也仍然存在障碍。
为了解决上述问题，我在各个翻译软件中不断尝试，终于让我找到了更适合中国宝宝体质的文献翻译助手——百度翻译的文档翻译功能！
想要体验百度翻译的文档翻译功能，只需要在网页点击链接就可以直接进入：https://fanyi.baidu.com/mtpe-individual/editor/quickImport#/?channel=searchEngine
点进网页首先就能看到它的界面设计简单明了，没有弹窗广告的骚扰。排版也非常清晰，上半部分是文档的选择，可以上传多种格式的本地文件。下半部分是翻译功能的设置，选项基本在一行内紧密呈现，不需要来回移动光标寻找各个设置按钮。
在保证速度的基础上，百度文档翻译也考虑到了翻译的专业性。其实百度翻译对学术论文最基础的翻译质量就已经很高了，完全不会有机翻的生硬。但为了能让文献翻译的结果更符合专业人士的需求，百度文档翻译还提供了以下三种功能：
例如在对以下表格进行翻译时，基础翻译只能将词汇翻译为最常见的意思。但在我阅读的文献中，conjunction指【合取句】，conditional通常指【条件句】，那么，我就可以通过设置术语库让这个表格的翻译更加准确。
总而言之，百度翻译的文档翻译功能不仅保证翻译速度，还在此基础上不断提升翻译的准确性和专业性，让我能够自如应对文献之间的中英翻译。如果你也想和我一样轻松阅读英文文献，那么百度文档翻译一下，你就知道！