1、颜色：观察石头的颜色，好的翡翠原石通常有浓郁的绿色或带有浓密的翠绿色。颜色应该均匀、鲜艳、饱满，没有明显的杂色或斑点。
2、透明度：翡翠原石的透明度会影响其价值。一般来说，越透明的石头越受欢迎。要选择没有明显瑕疵、透明度较高的原石。
3、质地：触摸原石表面，感受其质地。优质的翡翠原石应该光滑、细腻，没有明显的裂纹或粗糙的部分。
4、光泽：翡翠原石应该有一种令人愉悦的光泽。好的石头在光线下会展现出丰富的光泽，反射出美丽的色彩。
5、重量和形状：根据个人喜好和用途需求，选择合适的大小和形状。较士候眨塄大的原石通常更具收藏和艺术价值，而较小的石头更适合用于首饰制作。