jiāngpàndúbùxúnhuā
江畔独步寻花
dùfǔ
杜甫
huángsìniángjiāhuāmǎnxī
黄四娘家花满蹊，
qiānduǒwànduǎyāzhīdī
千朵万朵压枝低。
liúliánxìdiéshíshíwǔ
留连戏蝶时时舞，
zìzàijiāoyīngqiàqiàtí
自在娇莺恰恰啼。
译文：
黄四娘家的花儿非常茂盛，把小路都遮蔽了，万千花朵压弯了枝条，使得枝条离地低又低。眷恋花间芬芳的彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺欢声啼叫。
此诗写的是赏景，这类题材，盛唐绝句中屡见不鲜。但像此诗这样刻画十分细微，色彩异常秾丽的，则不多见。