欧多桑在日语中是爸爸的意思，日语是ちち，英文是Father、Dada、Dad、Daddy、Papa等。有很多网友读不准标准日语的时候，就用中文谐音来代替，像这种常用日语称呼还有很多，比如：欧卡桑(妈妈)、欧尼酱(哥哥)等。
一般网友在看日剧的时候都会跟着模仿口语，讲不标准就用中文谐音来代替，就像欧多桑在日语中是爸爸的意思，日语是ちち。爸爸，对指己结婚并有子女的男性的一种称呼，口语中，爸爸的称呼繁多，包括父亲、爸、爸爸、爸比、老爸、阿爸、爹、老爹、阿爹、爹哋、爹爹等。
常用日语称呼：
欧吉酱：爷爷
欧巴酱：奶奶
欧多桑：爸爸
欧卡桑：妈妈
欧尼酱：哥哥
欧列酱：姐姐
哦拖多：弟弟
E摸多：妹妹