nányǒuliáomù，gělěilèizhī。lèzhījun1zǐ，fúlǚsuízhī。
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
nányǒuliáomù，gělěihuāngzhī。lèzhījun1zǐ，fúlǚjiāngzhī。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
nányǒuliáomù，gělěiyíngzhī。lèzhījun1zǐ，fúlǚchéngzhī。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
译文：南山有棵弯腰树，野葛到来缠住它。有这快乐的君子，幸福到来安定他。南山有棵弯腰树，野葛到来掩盖它。有这快乐的君子，幸福到来扶助他。南山有棵弯腰树，野葛到来萦绕它。有这快乐的君子，幸福到来成就他。
赏析：《周南·樛木》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首表达祝福的诗歌，其场合或许是婚礼，或许是新生儿诞生，或许是其他友好欢乐的场景。
此诗以南方生长的高大树木被葛藤攀援、缠绕起兴，表达对这位君子的喜爱之情。全诗三章，每章只改易二字，以群歌叠唱为形式，采用比兴手法，篇幅短小，言简意赅，句式整饬，音韵谐和。