“学如不及，犹恐失之”的翻译：学习好像在追赶什么，又会担心会丢失什么。“学如不及，犹恐失之”出自《论语·第八章·泰伯篇》，这句话阐述了学习不知满足的紧迫感以及积极进取的学习态度。
学如不及犹恐失之的解析
“学如不及，犹恐失之”讲的是学习态度的问题。《论语》中有多个篇章谈论孔子是如何对待学习的，比如“学而不厌”、“朝闻道，夕死可矣”、“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”等等。
。孔子对学习知识的要求十分强烈，他也同时这样要求他的学生。这“学如不及，犹恐失之”，其实就是“学而不厌”一句最好的注脚。孔子用这个成语讲到了学习的态度问题。他觉得真正有志于学的人，应当有着唯恐学不到、唯恐学不会的紧迫感。“学如不及”，体现的就是这种为学不知满足的紧迫感和主动进取的学习态度。