notonly…butalso应连接两个相对称的并列成分。notonlybutalso该句式连接两个分句,并且notonly/until位于句首时,第一个分句中的主语和谓语要部分倒装。该词着重强调后者。它的意思是“不仅…而且...”;其中的also有时可以省略。
notonlybutalso是就近原则。“notonly…butalso…”是一个并列连词词组,其意思基本等于“both…and…”,但侧重点放在“butalso”上,另外该词组使用时须遵守一定的规则,如要求对称,倒装及主谓一致等。
使用notonly…butalso…时须注意:
notonly与butalso后面所连接的词的词性必须对等:
(1)Frankinwasconsiderednotonlyaninventor,butalsoastatesman.富兰克林不仅被看作发明家,而且被看作政治家。
(2)Thenursewasnotonlycompetentbutalsokind.这位护士不仅能干而且亲切和蔼。
notonly只能连用,而butalso既可连用,也可分开用:
HespeaksnotonlyEnglish,butalsoFrench.他不仅说英语,还说法语。
Televisionisnotonlyboring,butitalsowastesalotoftime.电视不仅乏味,而且还浪费许多时间。